O que significa Anastrophe

Anastrophe é um artifício literário que se refere à inversão da estrutura da palavra típica de uma frase. Esse artifício literário também é conhecido como inversão. Aqui, a ordem sintática do sujeito, verbo e objeto pode ser alterada para criar um impacto dramático ou adicionar ênfase.

Anastrophe pode ser criada colocando um adjetivo após o substantivo (uma senhora sábia e virtuosa), um verbo antes do sujeito (fala a senhora) ou um substantivo antes de uma preposição (entre mundos). Esse efeito também pode ser obtido alterando-se o lugar de outras palavras.

Por exemplo,

Ele ficou chocado. - Ele estava chocado.

Ela fez uma linda tapeçaria. - Uma linda tapeçaria que ela fez.

Ele nos traiu. - Ele nos traiu.

Exemplos de Anastrophe na Literatura

"Às vezes muito quente o olho do céu brilha, e muitas vezes sua tez dourada fica esmaecida, e todas as feiras às vezes diminuem, por acaso, ou a natureza muda de curso sem aparar:"

- “Soneto 18” de William Shakespeare

Observe como os verbos foram usados ​​no final das linhas para criar um efeito de rima. A ordem sintaticamente correta dessas linhas deve ser mais ou menos assim: às vezes, o olho do céu brilha muito forte e sua tez dourada costuma estar esmaecida….

“Logo minha alma ficou mais forte; hesitando então, "Senhor", disse eu, "ou Senhora, verdadeiramente o seu perdão, eu imploro; Mas o fato é que eu estava cochilando, e tão suavemente você veio batendo, E tão fracamente você veio batendo, batendo na porta do meu quarto, Que eu mal tinha certeza de ter ouvido você ”- aqui abri a porta; - Escuridão ali e nada mais.”

– “The Raven ”por Edgar Allen Poe

Edgar Allen Poe também usa inversão neste famoso poema. A frase "verdadeiramente o seu perdão, eu imploro" é uma inversão de "Eu realmente imploro o seu perdão". Ele também usa os advérbios suave e fracamente no início da frase. "Tão gentilmente você veio rap",

“Se não for assim, pelo problema de Banquo eu preenchi minha mente, Por eles o gracioso Duncan eu matei, Coloquei rancores no vaso de minha paz Apenas por eles, e minha joia eterna Dada ao inimigo comum do homem, Para torná-los reis - a semente dos reis Banquo! Em vez disso, venha, Destino, para a lista, e torne-me um campeão para a elocução!"

- “Macbeth” de William Shakespeare

Neste trecho, Shakespeare usa anastrofe ou inversão para retratar a confusão e o conflito na mente de Macbeth. Isso também adiciona mais efeito dramático à peça.

“Eu irei me levantar e irei agora, e irei para Innisfree, E uma pequena cabana construída lá, de barro e barbelas feitas; Nove fileiras de feijão terei ali, uma colmeia para a abelha, E morarei sozinha na clareira das abelhas. ”

- “Lake Isle of Innisfree” por William Butler Yeast

A técnica da anastrofe pode ser observada neste poema. Na segunda linha, os adjetivos foram usados ​​após a frase principal e na terceira linha as posições do sujeito e do objeto foram invertidas.