Principal diferença - jargão vs. gíria

O jargão e a gíria são dois tipos especiais de variedades de linguagem. o principal diferença entre jargão e gíria é, Jargão é a terminologia usada em relação a uma atividade, profissão, grupo ou evento específico enquanto que gíria é o uso de palavras e expressões informais que não são consideradas padrão no dialeto ou idioma do locutor.

O que é jargão

Jargão é um tipo especial de linguagem usado em um determinado contexto e não pode ser entendido fora desse contexto. São palavras ou expressões especiais que pertencem a uma profissão ou atividade específica. É a terminologia da ciência, tecnologia, comércio, arte, etc. As pessoas fora desse campo específico não entenderão o significado dessas palavras. Dada a seguir são alguns campos específicos e jargões usados ​​neles.

Gíria policial:

Código Oito - Termo que significa que o oficial precisa de ajuda imediatamente

FTP - A falta de multa de um indivíduo

Suspeito - Uma pessoa que a polícia pensa que pode ter cometido um crime

Jargão de engenharia:

CADD –Desenho e design auxiliado por computador

QFD - Implementação da Função de Qualidade

Variação estocástica - estatisticamente aleatória

Jargão de negócios:

Bang for the buck - para obter o máximo de seu dinheiro

Abra o quimono - para compartilhar informações com terceiros

Sweat equity - para obter uma participação no negócio em vez de dinheiro

Com o tempo, alguns jargões podem se tornar palavras aceitas e compreendidas por um grupo maior de pessoas. Por exemplo, palavras como RAM, byte, hexadecimal, que eram jargões na ciência da computação, são conhecidas por todos.

O que é gíria

Gíria é uma variedade coloquial de linguagem que é usada em situações altamente informais. É sempre usado com pessoas que compartilham origens sociais e faixas etárias semelhantes. Isso não é usado na linguagem escrita.

Uma característica especial da gíria é que as palavras de gíria não permanecem na língua por muito tempo. Muitas gírias desaparecem e novas palavras entram na língua. No entanto, algumas palavras foram introduzidas no idioma como gíria, mas evoluíram para palavras padrão. Por exemplo, táxi, bogus, hoax, arranha-céu, etc.

Uma nova gíria pode surgir de duas maneiras. Uma nova palavra pode ser cunhada ou inventada, ou uma palavra antiga pode receber uma nova palavra. Por exemplo, a palavra ímpio originalmente significa cruel ou mal, mas na gíria ímpio significa maravilhoso ou excelente.

Estripado - sentindo-se devastado

Caramba - exclamação usada para observar que algo é notável.

Chute o balde - para morrer

Adam e Eva - para acreditar

Beemer - carro B.M.W

Blow - para sair de um lugar

Chick - uma menina jovem e bonita

Diferença entre jargão e gíria

Definição

Jargão é um tipo específico de linguagem usado por aqueles que exercem uma profissão ou atividade específica.

Gíria é um tipo de linguagem que consiste em palavras e frases consideradas muito informais.

Contexto escrito

Jargão pode ser usado em contexto escrito e falado.

Gíria é usado apenas na língua falada.

Nível de formalidade

Jargão não é informal e pode ser usado em um contexto profissional.

Gíria é informal e não pode ser usado em um contexto profissional.