o principal diferença entre eufemismo e linguagem dupla é que eufemismo se refere ao uso de palavras mais suaves para substituir palavras ásperas, enquanto a linguagem dupla se refere à distorção deliberada da linguagem.

Eufemismo se refere a expressões educadas indiretas que substituem palavras e frases consideradas ásperas, desagradáveis ​​ou indelicadas, enquanto a linguagem dupla se refere à linguagem que distorce ou inverte deliberadamente o significado das palavras. Tanto o eufemismo quanto a linguagem dupla são fenômenos relacionados em que algo é expresso indiretamente. A linguagem dupla pode assumir a forma de eufemismo, mas o eufemismo não é a única forma de linguagem dupla. Além disso, também pode usar diferentes formas, como linguagem exagerada e jargões excessivos.

Eufemismo, Doublespeak

O que é eufemismo

Eufemismo é uma palavra educada ou indireta usada no lugar de uma palavra ou frase que pode ser áspera, ofensiva ou desagradável. Assim, usamos eufemismos para evitar dizer uma palavra ofensiva ou áspera. Além disso, usamos muitos eufemismos na linguagem cotidiana. Eles têm a capacidade de suavizar conceitos ásperos ou delicados, de tornar a linguagem educada, bem como de evitar assuntos tabu como sexo, deficiência e excreção. Por exemplo, usar a frase "faleceu" para indicar a morte é um eufemismo. Vejamos mais alguns exemplos:

Instituição correcional - prisãoDeixar ir - demitir Desafio cronológico - tardeAção industrial - greveLembrete de cortesia - contaPortly - pesado ou com sobrepesoColoque para dormir - eutanásia No caminho da família - grávidaEspecial - incapacitado

Figura 1: Usado é um eufemismo para segunda mão

Além disso, é possível criar eufemismos de diferentes maneiras. Algumas dessas técnicas são as seguintes:

⦁ Usar frases ou palavras longas para mascarar palavras desagradáveis ​​Ex: deficientes mentais para estúpido, transpiração para estúpido⦁ Usar palavras estrangeiras para substituir palavras desagradáveisEx: falso por falso⦁ Usar abreviaçõesEx: WC para banheiro

O que é Doublespeak

Doublespeak refere-se à linguagem que obscurece, distorce ou inverte intencionalmente o significado das palavras. Assim, pretende-se confundir ou enganar as pessoas. Além disso, o discurso duplo é frequentemente associado ao discurso político. Além disso, tem a capacidade de fazer com que o mau pareça bom e o negativo pareça positivo. Embora a linguagem dupla pretenda se comunicar, não o faz. Na verdade, a linguagem dupla distorce a realidade e engana as pessoas.

Inexatidão terminológica - uma mentira Análise organoléptica - o ato de cheirar Resultado negativo no atendimento ao paciente - o paciente morreu Membros de um cartel de infratores de carreira - parque de desenvolvimento de recursos da máfia - um depósito de lixo

Além disso, o termo dupla linguagem é um neologismo que se originou das palavras Novilíngua e Doublethink no romance de George Orwell 1984. No entanto, o próprio Orwell nunca usou o termo dupla linguagem.

Relação entre eufemismo e linguagem dupla

Diferença entre eufemismo e linguagem dupla

Definição

O eufemismo se refere a expressões educadas indiretas que substituem palavras e frases consideradas ásperas, desagradáveis ​​ou indelicadas, enquanto o discurso duplo se refere à linguagem que distorce ou inverte deliberadamente o significado das palavras.

Função

Enquanto eufemismos usam palavras suaves para substituir palavras ásperas e suavizar conceitos inofensivos ou desagradáveis, a linguagem dupla faz o negativo parecer positivo e distorce a realidade.

Técnicas

Eufemismos podem ser criados usando longas frases ou palavras para mascarar palavras desagradáveis, usando palavras estrangeiras para substituir palavras desagradáveis ​​por abreviações, etc., enquanto o uso deliberado de linguagem exagerada, gobbledygook, jargão e eufemismos podem criar uma linguagem dupla.

Contexto

Usamos eufemismos na linguagem do dia-a-dia, mas a linguagem dúplice costuma ser usada no discurso político e na propaganda.

Conclusão

Eufemismo é uma palavra educada ou indireta usada no lugar de uma palavra ou frase que pode ser áspera, ofensiva ou desagradável. Em contraste, a linguagem dupla se refere à linguagem que obscurece, distorce ou inverte intencionalmente o significado das palavras. Assim, a principal diferença entre eufemismo e dupla linguagem é que eufemismo se refere ao uso de termos mais brandos para substituir termos ásperos, enquanto a linguagem dupla se refere à distorção deliberada da linguagem.

Referência:

1. Damron, Michele. “Doublespeak.” Damron Planet, disponível aqui.2. Nordquist, Richard. “What Is Doublespeak?” ThoughtCo, 2 de abril de 2018, disponível aqui.3. “Eufemismo - exemplos e definição de eufemismo.” Literary Devices, 10 de janeiro de 2018, disponível aqui.

Cortesia de imagem:

1. “Ford, carros usados” por Mike Mozart (CC BY 2.0) via Flickr2. “3159217” (CC0) via Pixabay