Diferença Principal - Comparado com vs Comparado com

O verbo comparar é usado com as preposições to e with. Ambos os usos são geralmente considerados corretos, embora a escolha entre as duas preposições geralmente dependa do significado e da gramática. Embora haja uma diferença tradicional entre comparado com e comparado com, essa distinção é freqüentemente desconsiderada e freqüentemente preferida, especialmente na linguagem falada. A principal diferença entre comparado com e comparado com é que comparada com é normalmente usada para indicar semelhanças entre objetos considerados essencialmente de uma ordem diferente, enquanto comparada com é geralmente usada para indicar diferenças entre objetos considerados essencialmente da mesma ordem.

Este artigo explica,

1. Gramática, Significado e Uso de Comparado com

2. Gramática, Significado e Uso de Comparado com

3. Diferença entre Comparado com e Comparado com

Comparado com - Gramática, Significado e Uso

A preposição to é geralmente usada com o verbo comparar, quando a comparação é entre dois objetos aparentemente não relacionados. Em outras palavras, é usado para comparar uma coisa a outra. De acordo com o livro de estilo AP, Comparado com deve ser usado quando a intenção é afirmar, sem a necessidade de elaboração, que dois ou mais itens são semelhantes.

Ele comparou a professora a uma leoa.

Seu romance foi comparado ao Conto de duas cidades.

Devo te comparar a um dia de verão?

A imprensa o comparou a Sherlock Holmes.

Ele comparou meu cachorro a um rato assustado.

De acordo com o Cambridge Guide to English Usage (2004), comparado com é mais comum na língua falada.

Ele comparou as estrelas no céu a diamantes.

Comparado com - Gramática, Significado e Uso

A preposição com deve ser usada com o verbo comparar quando estamos comparando as diferenças entre dois objetos considerados essencialmente da mesma ordem. De acordo com o livro de estilo AP, comparado com deve ser usado "ao justapor dois ou mais itens para ilustrar semelhanças e / ou diferenças".

O parlamento britânico pode ser comparado ao congresso.

O hospital comparou suas instalações com as de outros na área.

Comparamos a atitude dos moradores da cidade com a dos que vivem no campo.

55,4% dos funcionários públicos estavam satisfeitos com seus empregos, em comparação com 34,5% no setor privado.

Cambridge Guide to English Usage (2004) afirma que comparado com é muito mais frequente do que em inglês britânico.

A Terra é muito pequena quando comparada com Júpiter.

Diferença entre Comparado com e Comparado com

Uso

Comparado com é usado com mais frequência na linguagem falada.

Comparado com é mais preferido no inglês britânico.

Significado

Comparado com é geralmente usado para indicar semelhanças entre objetos considerados essencialmente de uma ordem diferente.

Comparado com é geralmente usado para indicar diferenças entre objetos considerados essencialmente da mesma ordem.

Comparação

Comparado com é usado para comparar uma coisa a outra.

Comparado com geralmente não é usado para comparar uma coisa a outra.

Referência:

Peters, P. (2004) The Cambridge Guide to English Usage. Cambridge

Maddox, M. (n.d.). Comparado “com” ou “com”? Recuperado em 28 de julho de 2016, aqui

Cortesia de imagem:

“Júpiter Earth Comparison at 29 km per px” Por Urhixidur - NASA, Wikicommons (English Wikipedia Jupiter-Earth-Spot Comparison.jpg) (Domínio Público) Commons Wikimedia

“Céu noturno-via-leitosa-estrelas-colinas - West Virginia - Forest Wander” Por Forest Wander (CC BY-SA 3.0 us) via Commons Wikimedia