Principal diferença - auxiliar vs auxiliar

Auxiliar e auxiliar estão ambos associados à ideia de ajuda ou suporte. Ambas as palavras funcionam como adjetivos e substantivos. o principal diferença entre auxiliar e auxiliar é que auxiliar se refere a fornecer algo adicional a uma parte ou função principal, enquanto auxiliar se refere a oferecer ou fornecer ajuda.

Auxiliar - Significado e Uso

Ancilar vem do latim ancilla que significa serva. Como essa etimologia sugere, auxiliar está relacionado a ajuda e suporte. Ancilar é um substantivo e um adjetivo. Como adjetivo, auxiliar se refere a algo adicional a uma parte ou função principal. O Dicionário Oxford define auxiliar como "fornecer o suporte necessário para as atividades primárias ou operação de uma organização, sistema, etc." As palavras adicional e primário nos significados acima implicam que auxiliar é um suporte secundário. Portanto, o substantivo acessório refere-se a uma pessoa ou objeto que fornece suporte secundário ou subsidiário

A palavra auxiliar implica que existe uma função ou atividade primária, mas auxiliar se refere a fornecer o suporte necessário para essa função primária. Também implica que o que é descrito por auxiliar não é tão importante para a função, atividade ou conceito principal. Por exemplo, planta auxiliar implica que existe uma fábrica primária e a planta fornece o suporte necessário para a fábrica.

Veja os exemplos a seguir para entender os significados e o uso dessa palavra.

Os trabalhadores auxiliares foram os primeiros a perder empregos quando a empresa decidiu cortar custos.

A fábrica e suas plantas auxiliares estão localizadas em Manchester.

Além da sala de jantar principal, existem duas salas de jantar auxiliares no palácio.

Uma variedade de operações auxiliares de suporte tiveram que ser encerradas.

Algumas ferramentas auxiliares usadas por knitters manuais.

Auxiliar - Significado e Uso

Auxiliar também pode ser usado como substantivo e também como adjetivo. Auxiliar vem do latim auxilium que significa ajuda. Auxiliar significa fornecer suporte ou ajuda adicional ou suplementar. Substantivo auxiliar refere-se a uma pessoa ou coisa que atua como um suporte ou ajuda adicional.

Esta palavra simplesmente implica um suporte adicional, mas não carrega as conotações de importância secundária ou subordinação, ao contrário de auxiliar. Por exemplo,

A fábrica contava com fonte de alimentação auxiliar.

Uma auxiliar de enfermagem o encaminhou para a enfermaria correta.

Havia dois tanques de combustível principais e dois auxiliares.

No entanto, também é importante notar que os significados dessas duas palavras se sobrepõem em alguns casos, uma vez que ambas implicam ajuda ou suporte. Na verdade, Merriam-Webster lista auxiliar como um significado de auxiliar.

Unidade de energia auxiliar de um avião a jato.

Diferença entre auxiliares e auxiliares

Origens

Auxiliar vem do latim.

Auxiliar vem do latim.

Significado

Auxiliar significa fornecer o suporte necessário para as atividades primárias ou operação de uma organização, sistema, etc.

Auxiliar significa fornecer suporte ou ajuda adicional ou suplementar.

Conotações

Auxiliar tem conotações de subordinação, importância secundária, etc.

Auxiliar não tem conotações de subordinação, importância secundária, etc.

Cortesia de imagem:

“Imagem 2” de Monniaux assumida (com base em reivindicações de direitos autorais). - Trabalho próprio assumido (com base em reivindicações de direitos autorais). (CC BY-SA 3.0) via Commons Wikimedia

“Imagem 1” por WillowW - Trabalho próprio (CC BY 3.0) via Commons Wikimedia