Diferença entre meio e meio
Índice:
A diferença entre Amid e Amidst é principalmente estilística. Em outras palavras, não há diferença semântica (mudança de significado) entre meio e meio. Ambas as palavras são usadas no sentido de "no meio de" ou "cercado por". Uma ligeira diferença, entretanto, está no uso das palavras. Amid é a mais comumente usada, dentre essas duas preposições.
Entre
Amid é uma preposição que dá o significado, “rodeado por” ou “no meio de”. Isso é usado em inglês britânico e americano. Dê uma olhada nas frases fornecidas abaixo.
“Ele comprou uma casa de fazenda em meio a uma bela paisagem.”
“O ministro movia-se lentamente em meio à multidão.”
“Ele correu para casa, em meio a uma chuva forte.”
Em todos esses exemplos, amid dá o significado, 'rodeado por' e 'no meio de'. O primeiro exemplo descreve uma casa cercada pelo campo, enquanto o segundo descreve como a igreja caminhava no meio de uma multidão.
Em certos casos, Amid também fornece significados como "contra o pano de fundo de", "ao longo de" etc.
Exemplos:
“O ataque ocorreu em meio a um grande aumento da violência em todo o país.”
“A operação militar começou em meio a temores pela segurança das pessoas no país.”
Ele comprou uma cabana, situada em meio a uma paisagem magnífica e ondulante.
No meio
Meio tem o mesmo significado que meio. No entanto, amidst é usado em inglês britânico e não em inglês americano. Este agora se tornou um termo mais arcaico e é usado principalmente na literatura. De acordo com o dicionário Oxford, amidst é uma variante de amid. Podemos substituir amid por amidst nos exemplos acima, uma vez que ambas as preposições significam o mesmo. Abaixo dados são mais alguns exemplos.
Exemplos:
“Se toda a estrutura da Natureza em torno dele se quebrar,
Em ruína e confusão lançada,
Ele, despreocupado, ouviria o poderoso estalo,
E fique seguro no meio um mundo em queda. ”
(Tradução de Horácio, Odes, Livro III, ode iii.)
"Eu fiquei de pé no meio os instrumentos familiares, perguntando-se por onde começar. ”
Diferença entre Amid e Amidst
Significado
Entre significa “rodeado por”, “no meio de”, “durante” ou ”contra o pano de fundo de”.
No meio também dá a mesma mensuração.
Inglês Britânico vs Inglês Americano
Entre é usado em inglês britânico e americano.
No meio não é muito usado no inglês americano.
Uso
Entre é comumente usado.
No meio tem um uso literário e é frequentemente considerada uma palavra arcaica.
Referência:
Citações." YourDictionary, n.d. Rede. 20 de agosto de 2015..
