o principal diferença entre um spoiler e um malapropism é que um spoiler ocorre quando sons correspondentes em duas palavras são trocados, enquanto um malapropism ocorre quando duas palavras com sons semelhantes são trocados.

Em suma, colherismo e malapropismo são efeitos que envolvem a substituição de certos itens linguísticos. A diferença entre um colherarismo e um malapropismo é que o colherarismo envolve a substituição de sons, mas o malapropismo envolve a substituição de palavras. Além disso, ambos são capazes de criar um efeito humorístico.

Cramtonismo, Dogberryismo, Malapropismo, Metafase, Spoonerismo

O que é Spoonerism

Um spoiler é o intercâmbio de sons correspondentes; especialmente, consoantes, vogais ou morfemas, entre duas palavras em uma frase. Além disso, o spoiler pode ser natural ou artificial. Colher natural é um lapso verbal resultante de um emaranhado não intencional de suas palavras. Spoilerismo intencional, por outro lado, é um tipo de jogo de palavras que geralmente resulta em palavras e frases caprichosas e sem sentido. Por exemplo, “provoque meus ouvidos” para “acalmar minhas lágrimas”.

O nome científico para colher é metafase. Além disso, o termo colherismo se origina de William Archibald Spooner, que tendia a cometer esses deslizes da língua. Existem muitos exemplos de colheres que são atribuídos a Spooner.

Figura 1: uma caricatura de colher

Exemplos de Spoonerism

Agite as velas - salve as baleias

É kistomary xingar a noiva. - É costume beijar a noiva.

Três vivas ao nosso velho reitor esquisito! - Três vivas para nossa querida velha Rainha!

Você estava lutando contra um mentiroso no quadrilátero. - Você estava acendendo uma fogueira no quadrilátero.

Falta de tortas - Um monte de mentiras

Você gostaria de uma cabana nasal? - você gostaria de uma avelã?

Está rugindo de dor - Está chovendo muito

Na literatura, os autores usam o uso de colher deliberadamente para criar um efeito humorístico.

O que é Malapropismo

Malapropismo, também conhecido como dogberryismo ou cramtonismo, é o intercâmbio de palavras que soam semelhantes. Em outras palavras, é o uso deliberado de uma palavra incorreta no lugar de uma palavra com som semelhante. Assim, o malapropismo resulta em um enunciado sem sentido, muitas vezes bem-humorado.

Além disso, o termo malapropismo, na verdade, vem do personagem da Sra. Malaprop na peça de Richard Brinsley Sheridan de 1775, The Rival. E o nome dele, Sra. Malaprop, vem do francês mal a propos, que significa impróprio. Dogberryism, que é um sinônimo de malapropism, também vem de um nome de personagem - Dogberry de Much Ado About Nothing de Shakespeare.

Figura 2: Sra. Malaprop na peça Rival de Sheridan

Além disso, o malapropismo é um fenômeno que também podemos observar no nosso dia a dia. Na verdade, muitas pessoas tendem a usar palavras incorretas no lugar de palavras de som semelhante, resultando em alguns exemplos hilários:

“Ele era um homem de grande estátua.” - Thomas Menino (estátua - estatura)

“A polícia não está aqui para criar desordem; eles estão aqui para preservar a desordem. " - Richard Daley (desordem - ordem)

“Claro, se eu repreendo alguma coisa neste mundo, é o uso da minha língua oracular e uma bela confusão de epitáfios!” (repreender em vez de apreender, oracular em vez de vernacular, epitáfios em vez de epítetos)

“Analfabeta-o totalmente de sua memória” (em vez de obliterar)

“Ela é teimosa como uma alegoria nas margens do Nilo” (em vez de crocodilo).

Semelhanças entre um Spoonerismo e um Malapropismo

Diferença entre um Spoonerism e um Malapropism

Definição

Spoonerismo ocorre quando sons correspondentes (consoantes, vogais ou morfemas) em duas palavras são trocados, enquanto um malapropismo ocorre quando duas palavras com sons semelhantes são trocados.

Intercâmbio

Exemplos

“Falta de tortas” (um monte de mentiras) é um exemplo de spoiler, enquanto “analfabeta-o totalmente de sua memória” (analfabeto para obliterar) é um exemplo de malapropismo.

Conclusão

Concluindo, tanto o colherismo quanto o malapropismo são efeitos de linguagem que envolvem a substituição de determinados itens linguísticos. Mas, a principal diferença entre um colherismo e um malapropismo é que o colherismo envolve a subestação de sons, enquanto o malapropismo envolve a substituição de palavras.

Referência:

1. “Malapropismo.” Wikipedia, Wikimedia Foundation, 28 de dezembro de 2019, disponível aqui.2. “Spoonerism.” Wikipedia, Wikimedia Foundation, 3 de janeiro de 2020, disponível aqui.

Cortesia de imagem:

1. “William Archibald Spooner Vanity Fair 1898-04-21” Por Leslie Ward - Publicado na Vanity Fair, 21 de abril de 1898, como “Homens do Dia” Número 711. Baixado aqui (Domínio Público) via Commons Wikimedia2. “The_Rivals_143” por The Huntington (CC BY 2.0) via Flickr