o principal diferença entre aramaico e hebraico é que o aramaico é a língua dos arameus (sírios), enquanto o hebraico é a língua dos hebreus (israelitas).

Tanto o aramaico quanto o hebraico são línguas estreitamente relacionadas (ambas semíticas do noroeste) com uma terminologia bastante semelhante. No entanto, existem muitas variações gramaticais e lexicais entre essas duas línguas.

Aramic, hebraico

O que é aramaico

O aramaico é uma língua semítica do noroeste. Originou-se entre os arameus na antiga Síria. Possuindo uma longa história de três mil anos, o aramaico passou por vários estágios de desenvolvimento. No entanto, Moderno ou Neo-Aramaico é um grupo de línguas relacionadas que inclui as variedades faladas modernas do idioma aramaico, que foi preservado e continuou a evoluir dentro das comunidades destotadas em todo o Oriente Médio.

Além disso, o World Ethnologue identificou 19 variedades faladas da língua neo-aramaica que prevalecem no mundo até hoje. Os maiores grupos de comunidades de língua aramaica praticam a língua Neo-Aramaica assíria, o Turoyo. Linguagem aramaica moderna e a linguagem neo-aramaica caldéia.

O que é hebraico

O hebraico é uma língua semítica do grupo ocidental do norte. No entanto, embora falado séculos atrás na Palestina, o hebraico foi substituído pelo dialeto ocidental do aramaico no século 3 aC. No entanto, mesmo depois disso, as pessoas continuaram a usar a língua hebraica como língua litúrgica e literária.

O hebraico foi revivido como língua falada durante os séculos 19 e 20. Hoje, o hebraico é a língua oficial de Israel. Sendo o idioma da Bíblia, o hebraico continua a fascinar e atrair pessoas em todo o mundo. Em resumo, a maioria considera o hebraico uma língua sagrada, e a maioria dos ultraortodoxos só o usa para orar.

Semelhanças entre aramaico e hebraico

Diferenças entre aramaico e hebraico

Definição

O aramaico é uma língua semítica do noroeste. É uma língua falada pelos arameus. Enquanto isso, o hebraico também é uma língua semítica do noroeste. Mas, é uma língua falada em hebreus.

Status

O hebraico era originalmente uma língua bíblica. A língua hebraica ganhou vida após 2.000 anos e hoje é uma língua moderna com mais de 9 milhões de falantes. Embora o hebraico tenha deixado de ser uma língua ativamente falada, nunca deixou de ser praticado como língua escrita ao longo da história. Hoje, o hebraico é a língua oficial de Israel.

Gramática

Conclusão

Em resumo, a principal diferença entre o aramaico e o hebraico é que o aramaico é uma língua semítica do noroeste falada pelos arameus, enquanto o hebraico é uma língua semítica do noroeste falada pelos hebreus. Ao contrário do hebraico, que é uma língua próspera, muitas variedades da língua aramaica estão atualmente em extinção e algumas já estão extintas.

Referência:

1. “Linguagem Aramaica - Estrutura, Escrita e Alfabeto.” MustGo.com. 2. “7 coisas que você deve saber sobre o hebraico.” Meu aprendizado judaico.

Cortesia de imagem:

1. “Alfabeto Hebraico” de Drdpw - Trabalho do próprio (CC BY-SA 3.0) via Commons Wikimedia2. “Laje com inscrição em aramaico de Hatran de Hatra, Iraque, Museu do Iraque“ Por Osama Shukir Muhammed Amin FRCP (Glasg) - Trabalho próprio (CC BY-SA 4.0) via Commons Wikimedia