Diferença entre urdu e árabe

Índice:

Principal diferença - Urdu vs árabe
O que é árabe
O que é urdu
Diferença entre urdu e árabe

Principal diferença - Urdu vs árabe

Urdu e árabe são duas línguas geralmente associadas à comunidade muçulmana. O árabe, que é falado em muitas regiões do mundo, pode ser considerado a origem do urdu. Devido à sua conexão histórica, existem muitas semelhanças entre as duas línguas. No entanto, o principal diferença entre o urdu e o árabe estão suas famílias linguísticas; Urdu pertence à família de línguas indo-europeias, enquanto o árabe pertence à família de línguas afro-asiáticas.

O que é árabe

O árabe é uma das línguas mais utilizadas no mundo. O árabe pertence ao ramo semítico da família das línguas afro-asiáticas. Esta língua é amplamente usada nas regiões do Norte da África, Oriente Médio e Chifre da África. O árabe está intimamente relacionado ao aramaico, ugarítico, hebraico e fenício. O árabe também influenciou muitos idiomas, como persa, turco, malaio, hindi, urdu, indonésio, tagalo, somali, suaíli, etc.

Existem duas versões básicas do árabe: a falada e a escrita. A língua escrita ou literária conhecida como árabe padrão moderno é a única forma oficial do árabe. É usado em documentos escritos e também falado em ocasiões formais. Esta versão é diferente e mais conservadora do que as variedades faladas do árabe. As variedades faladas podem diferir enormemente a tal ponto que são mutuamente ininteligíveis. O árabe padrão moderno também é amplamente ensinado em muitas instituições educacionais. É derivado da linguagem do Alcorão.

O que é urdu

Urdu pertence à família de línguas indo-europeias; no entanto, é fortemente influenciado pela língua árabe. É um registro padronizado da língua hindustani. Urdu é uma língua oficial de seis estados da Índia e a língua nacional e língua franca do Paquistão.

Embora o urdu seja tradicionalmente associado aos muçulmanos da região do norte da Índia e do Paquistão, é tipicamente mutuamente inteligível com o hindi padrão, que é falado pela comunidade hindu. O urdu é composto principalmente de vocabulário árabe, persa e sânscrito. O urdu literário é tradicionalmente escrito no estilo Nastaliq do alfabeto persa.