Principal diferença - Pretty vs Beautiful

Bonito e bonito são dois adjetivos geralmente usados ​​para descrever as mulheres. Embora ambos os adjetivos sejam usados ​​para descrever mulheres e meninas bonitas, há uma diferença sutil entre bonita e bonita. Bonito é mais lisonjeiro do que bonito, pois se refere a ter qualidades de beleza. Isso pode ser considerado como o principal diferença entre o bonito e o bonito.

Bonito - Significado e Uso

Embora bonita e bela se refiram à boa aparência, há uma diferença sutil entre elas. Bonito pode ser definido como atraente de uma forma simples ou delicada. O dicionário Merriam-Webster define bonito como “tendo elementos de beleza convencionalmente aceitos” e o dicionário Oxford o define como “atraente de uma forma delicada sem ser verdadeiramente bonito”. Portanto, é claro que embora bonito seja usado para descrever mulheres bonitas, não é tão elogioso quanto bonito. Normalmente usamos esse adjetivo para descrever algo que é agradável aos olhos. Por exemplo,

A linda garotinha dançou no terraço.

Ela tem um rosto bonito, mas não é muito alta.

Daisy estava com um vestidinho lindo.

Você fica muito bonita com este vestido.

Linda - Significado e Uso

Belo refere-se a mais do que uma aparência agradável. De acordo com o dicionário Oxford, significa "agradar os sentidos ou a mente esteticamente". Merriam-Webster define belo como “possuir qualidades de beleza: excitante prazer estético”. É interessante notar que ambos os dicionários usam a palavra "estética". Belo não significa apenas agradável aos olhos; tem um significado mais profundo. Em essência, ser bonito vai além da aparência física. Também pode se referir ao caráter, personalidade, mente, espírito, etc. Observe como esse adjetivo foi usado nas frases a seguir.

Ela tem uma bela voz para cantar.

Seus olhos amendoados eram lindos.

Ela é a mulher mais linda que já vi.

Ele viu uma bela jovem no cais.

Helena se tornou uma bela jovem.

Diferença entre bonito e bonito

Definição 1 (Oxford)

Bonito significa ser atraente de uma forma delicada sem ser realmente bonito.

Bela significa agradar os sentidos ou a mente esteticamente.

Definição 2 (Merriam-Webster)

Bonito significa “ter elementos de beleza convencionalmente aceitos”.

Bela significa “ter qualidades de beleza: excitante prazer estético”.

Uso

Bonito é usado principalmente para se referir a pessoas ou coisas que são agradáveis ​​aos olhos.

Bela pode se referir às qualidades, caráter, personalidade de uma pessoa, etc.

Cortesia de imagem:

“Beautiful” da The Blue Diamond Gallery (CC BY-SA 3.0 NY)

“Pretty” de Wei Chang (CC BY-SA 2.0) via Flickr