Principal diferença - Dicionário vs. Thesaurus

Tanto o dicionário quanto o tesauro são livros de referência para palavras e são ferramentas essenciais para escritores e também para aprendizes de idiomas. o principal diferença entre dicionário e thesaurus é que um dicionário é um livro que contém a grafia, o significado e a pronúncia de palavras individuais em um idioma enquanto que enciclopédia é um livro que fornece sinônimos para palavras.

O que é um dicionário

Um dicionário pode ser descrito como uma coleção de palavras em um ou mais idiomas específicos listados em ordem alfabética, que fornece definições, significados e pronúncias de palavras. Ao encontrar uma palavra desconhecida, você pode procurá-la em um dicionário; o dicionário dará a você o significado, a pronúncia, a ortografia e até mesmo as origens dessa palavra. Assim, pode-se dizer que o objetivo de um dicionário é explicar a ortografia, a pronúncia e o significado das palavras de um determinado idioma.

Um dicionário também pode se referir a um livro de palavras em um idioma com seus equivalentes em outro idioma. Este tipo de dicionário é especialmente útil para estudantes de línguas, turistas e tradutores.

O dicionário pode ser classificado em dicionários gerais e dicionários especializados. Dicionários especializados contêm palavras que pertencem a campos específicos, como medicina, negócios, TI, etc.

A seguir, está um trecho de uma entrada do dicionário.

Recuperar / rɪˈkʌvə / (transitivo) para encontrar novamente ou obter o retorno de (algo perdido); para recuperar (perda de dinheiro, posição, tempo, etc.); recuperar….

Compare esta entrada com o seguinte trecho de um dicionário bilíngue. (Francês Inglês)

Recouvrir recuperar; enfant cobrir novamente (couvrir entièrement) cobrir (de com); (cacher, embrasser) capa

O que é um dicionário de sinônimos

Um dicionário de sinônimos é um livro de referência que contém palavras de significado semelhante. Ele é organizado em ordem alfabética ou conceitual. Um dicionário de sinônimos é usado quando você está procurando sinônimos para palavras específicas para evitar a repetição. Ao contrário de um dicionário, um dicionário de sinônimos não fornece o significado, a definição ou a etimologia de uma palavra. Chama nossa atenção as semelhanças entre as palavras e nos auxilia na escolha da palavra exata. Às vezes, eles indicam antônimos também. O Thesaurus de Roget (1852) compilado por Peter Mark Roget é considerado o primeiro Thesaurus moderno.

Aqui está um exemplo de uma entrada do dicionário de sinônimos para o verbo recuperar

Recuperar (verbo): melhorar, melhorar, ficar bom, recuperar, recuperar, recuperar, curar, reviver, voltar, se recuperar, consertar, virar a esquina, superar, convalescer, ficar curado, virar para melhor …

Diferença entre dicionário e dicionário de sinônimos

Contente

Dicionário contém significado, definição, pronúncia, ortografia, etimologia, classe gramatical de uma palavra.

Thesaurus contém sinônimos e antônimos de palavras.

Mirar

O objetivo de um dicionário é fornecer ortografia, pronúncia e significado de palavras em um determinado idioma.

O objetivo de um enciclopédia é ajudar o escritor a encontrar palavras mais adequadas e evitar a repetição de termos.

Usar

Se você encontrar uma palavra desconhecida, pode procurá-la em um Dicionário.

Se você quiser encontrar um sinônimo para uma palavra, use o Thesaurus.

Pedido

Dicionário segue uma ordem alfabética.

Thesaurus segue uma ordem alfabética ou conceitual.

Uso

Dicionário é mais usado por pessoas do que um dicionário de sinônimos.

Thesaurus é menos usado pelas pessoas em comparação com um dicionário.